Apple News

Klávesnica prekladača iOS 8 predstavuje možnosti prekladu jazykov s jednoduchým prístupom

S iOS 8, ktorý po prvý raz prináša podporu pre systémové klávesnice tretích strán, vývojári prichádzajú s kreatívnymi spôsobmi, ako zaviesť nové funkcie na klávesnici, nad rámec jednoduchého zrýchlenia písania.





Klávesnica prekladateľa je nová klávesnica tretej strany navrhnutá tak, aby používateľom umožnila rýchlo preložiť svoj text z jedného jazyka do druhého bez potreby samostatnej prekladateľskej aplikácie.

Klávesnica prekladateľa dokáže poskytnúť oveľa jednoduchšiu skúsenosť ako pracovný postup kopírovania a vkladania, s ktorým sa v minulosti museli uspokojiť mnohé prekladateľské aplikácie. Okrem toho, že preklad je rýchlejší a pohodlnejší, je klávesnica prekladateľa dokonalým nástrojom na stručné preklady, ako sú napríklad iMessaging kolegovia v zahraničí, účasť na online chate alebo diskusiách v inom jazyku alebo skypeovanie s ľuďmi z inej krajiny.



Použit Klávesnica prekladateľa , používatelia si jednoducho musia vybrať jazyk, v ktorom plánujú písať, a druhý jazyk, do ktorého budú prekladať. Malý pruh nad klávesnicou zobrazuje, čo sa píše tak, ako bolo zadané, a keď je veta dokončená, stlačením tlačidla návratu ju odošlete na preklad.

prekladateľ2
Preklad z jedného jazyka do druhého trvá len niekoľko sekúnd a preložený text sa vloží priamo do textového poľa. Napríklad v aplikácii Správy môže používateľ zadať vetu ako „Ahoj, ako sa máš?“ v angličtine ju preložte do španielčiny pomocou klávesnice a príjemcovi správy sa zobrazí iba „Hola, ¿cómo estás?“

Aplikácia umožňuje používateľom prekladať do 44 rôznych jazykov a prekladať z 30 rôznych jazykov a prepínanie medzi jazykmi sa vykonáva jednoduchým potiahnutím prstom po klávesnici.

Klávesnica prekladateľa je vytvorený pomocou rozhrania Microsoft Translate API az tohto dôvodu vyžaduje, aby používatelia povolili možnosť „Povoliť úplný prístup“, pretože napísaný text sa odosiela na online preklad. Sekcia ochrany osobných údajov v aplikácii uvádza, že všetok text odoslaný na preklad bude súkromný a nebude sa ukladať ani zdieľať.

Aplikácia má vstavanú automatickú opravu, ktorá používateľom umožňuje klepnúť na slovo, ktoré bolo nesprávne opravené, aby sa zobrazil zoznam ďalších možných návrhov slov, čo môže byť užitočné pri pokuse o zadanie slova, ktoré vyžaduje špeciálny znak. Častejšie však automatické opravy sťažujú písanie v jazyku, ktorý nie je anglický, pretože každé iné slovo musí byť opravené, čím sa písanie značne spomaľuje. Zakázanie automatických opráv momentálne nie je možné, no podľa vývojára bude táto možnosť pridaná v budúcej aktualizácii.

prekladateľ1
Spolu s problémami s automatickými opravami existuje niekoľko menších problémov s klávesnicou, napríklad jej nemožnosť povoliť používateľom spätnú medzeru alebo mazanie obsahu v hlavnom textovom poli (odstránenie niečoho, čo bolo zadané, vyžaduje prepnutie na inú klávesnicu), ale poskytuje užitočnú spôsob, ako viesť konverzáciu v dvoch rôznych jazykoch prostredníctvom aplikácie, ako sú Správy, alebo robiť rýchle preklady v aplikácii, ako sú Poznámky.

Klávesnica prekladateľa si môžete stiahnuť z App Store za 1,99 $. [ Priamy odkaz ]