Fóra

Titulky sa zobrazujú v strede obrazovky!

C

cloudyo

Pôvodný plagát
25. február 2012
  • 26. septembra 2019
Po inovácii na tvOS 13 sa v strede obrazovky zobrazia titulky. Nemyslím v strede dole, ale v horizontálny a vertikálny stred obrazovky.

Stáva sa to, keď prehrávam video pomocou iTunes a stáva sa to, keď spustím video na samotnej Apple TV.

Existuje nejaký spôsob, ako prinútiť Apple TV umiestniť titulky na spodnú časť obrazovky?
reakcie:iMacMan9000 P

priitv8

13. januára 2011
Estónsko


  • 26. septembra 2019
Skontrolujte, či štýly titulkov v časti Nastavenia > Prístupnosť zmenia tento vzhľad? T

tw319884

22. septembra 2013
  • 28. septembra 2019
Mal som rovnaký problém, používaš náhodou iFlicks na kódovanie videí, ktoré používaš? pretože to bolo to, čo spôsobovalo moje problémy.

Stiahol som si ich beta verziu a musel som prekódovať filmy, ale tým sa opravilo umiestnenie titulkov.
reakcie:BrianARussell

iMacMan9000

14. október 2019
  • 15. október 2019
priitv8 povedal: Skontrolujte, či štýly titulkov v časti Nastavenia > Prístupnosť zmenia tento vzhľad?
Toto nefunguje... Vyzerá to ako chyba Apple?

Riešiteľ

6. januára 2004
POUŽITIE
  • 17. október 2019
Aká je zdrojová aplikácia videa na Apple TV: Netflix, Amazon prime, Plex (všetky vyššie uvedené) atď.?

iMacMan9000

14. október 2019
  • 17. október 2019
Na kódovaní nezáleží... Toto je Streamovanie z knižnice iTunes do Apple TV iOS 13... Mnoho ďalších má rovnaký problém...
Titulky sa dobre prehrávajú s VLC atď., ale keď streamujete do nového iOS 13 na Apple TV, budú
sú zobrazené v strede obrazovky... Apple Bug!
reakcie:Zvyknutý

Zvyknutý

26. október 2019
Perth Západná Austrália
  • 26. október 2019
iMacMan9000 povedal: Na kódovaní nezáleží... Toto je streamovanie z knižnice iTunes do Apple TV iOS 13... Mnoho ďalších má rovnaký problém...
Titulky sa dobre prehrávajú s VLC atď., ale keď streamujete do nového iOS 13 na Apple TV, budú
sú zobrazené v strede obrazovky... Apple Bug!
Musím s vami súhlasiť, mám rovnaký problém, potom som upgradoval na Catalina a myslel som si, že to problém vyrieši, veľká chyba! Mnohé z mojich aplikácií ako Scrivener, ktoré som nedávno upgradoval, boli k ničomu. S Catalinou, aj keď otvorím film alebo televíznu reláciu pomocou prehrávača Quicktime Player, ktorý mal titulky, zobrazilo sa to v strede obrazovky, ale VLC nie. Vrátil som sa a obnovil svoj počítač späť do Mojave. Aspoň moje aplikácie fungovali, ale nie titulky s Apple TV. Išiel som do domu mojej dcéry, má dve Apple TV ako ja. Zdieľame naše filmy a mnoho našich televíznych relácií, jej Apple TV zobrazovala titulky správne, ale keď som sa išiel pozrieť na inú Apple TV, titulky sa ukázali ako moje priamo v strede obrazovky. Mám veľa bollywoodskych a čínskych filmov, už ich nemôžem pozerať. Zavolala som Apple a zavolala mi nejakého idiota, povedala mi, že jej titulky fungujú. Spýtal som sa jej, či roztrhala filmy, povedala, že nie. Moja odpoveď bola: 'Niet divu, že nemáte problém!' Potom som zavesil. Nezabúdajte, že titulky Netflix fungujú, rovnako ako Rakuten Viki, ale nie moja knižnica. R

Ritsuka

Zrušené
3. september 2006
  • 26. október 2019
Pomocou Subler exportujte titulky do srt a pridajte ich späť do filmu.

Zvyknutý

26. október 2019
Perth Západná Austrália
  • 26. október 2019
Ritsuka povedal: Použite Subler na export titulkov do srt a pridajte ich späť do filmu.
Mám Subler, tiež Subtitles theEditor, nemá to nič spoločné so srt, ale Apple TV, nehovoriac o prehrávači Quicktime s Catalinou, pretože zobrazuje titulky aj v strede obrazovky Mac, ale pri sledovaní pomocou VLC to funguje perfektne. Musel sa obnoviť späť do Mojave a Apple Tv stále zobrazuje stredovú obrazovku titulkov.
[automerge] 1572157364 [/ automerge]
cloudyo povedal: Po inovácii na tvOS 13 sa v strede obrazovky zobrazia titulky. Nemyslím v strede dole, ale v horizontálny a vertikálny stred obrazovky.

Stáva sa to, keď prehrávam video pomocou iTunes a stáva sa to, keď spustím video na samotnej Apple TV.

Existuje nejaký spôsob, ako prinútiť Apple TV umiestniť titulky na spodnú časť obrazovky?
Vyskúšali ste všetko, nič sa nedeje.
reakcie:Nakkudu R

Ritsuka

Zrušené
3. september 2006
  • 27. októbra 2019
Vlastne áno, závisí to od toho, ako sú v súbore napísané titulky. Titulky v mp4 sú uložené vo formáte tx3g a existuje spôsob, ako ich umiestniť na obrazovku. Zariadenia Apple predtým ignorovali umiestnenie obrazovky napísané v titulkoch tx3g, ale teraz to už možno nie.

Napísal som Subler (ktorý píše správne informácie o umiestnení v titulkoch tx3g), takže viem, o čom hovorím.
reakcie:3735 Sk

iMacMan9000

14. október 2019
  • 27. októbra 2019
Je to chyba Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Nič viac! P

priitv8

13. januára 2011
Estónsko
  • 27. októbra 2019
iMacMan9000 povedal: Je to chyba Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Nič viac!
Skontrolovali ste nastavenia polohy titulkov v súbore MP4?
Môžete ich upraviť priamo v Subleri. Skoršie odporúčanie exportovať vedľajšiu stopu do srt, odstrániť z mp4 a znova importovať pomocou Subler by malo správne nastaviť súradnice obrazovky titulkov podľa veľkosti snímky.
Pýtam sa, pretože mimochodom nevidím váš problém na mojom tvOS13 a všetky moje filmy sú titulkované.

iMacMan9000

14. október 2019
  • 27. októbra 2019
priitv8 povedal: Skontrolovali ste nastavenia polohy titulkov v súbore MP4?
Môžete ich upraviť priamo v Subleri. Skoršie odporúčanie exportovať vedľajšiu stopu do srt, odstrániť z mp4 a znova importovať pomocou Subler by malo správne nastaviť súradnice obrazovky titulkov podľa veľkosti snímky.
Pýtam sa, pretože mimochodom nevidím váš problém na mojom tvOS13 a všetky moje filmy sú titulkované.

Problémy s titulkami pre iOS 13
Viem, že sme už z beta verzie, ale titulky sa vo filmoch zobrazujú nesprávne. Napríklad pri sledovaní filmu zakúpeného v iTunes sú titulky umiestnené normálne. Pri sledovaní filmu s titulkami, ktoré neboli zakúpené v iTunes, sú titulky v strede obrazovky. V systéme iOS 12 to nebol problém a ukázalo sa to až po aktualizácii systému iOS 13. Vie niekto o oprave tohto alebo má rovnaký problém? Tiež program používaný na titulky je iflicks 2, ale opäť nejde o problém s iOS 12 na mojom Macu alebo Apple TV a vyskytuje sa iba na zariadeniach s nainštalovaným iOS 13.


Áno, Subler problém rieši, ale Apple ho vytvoril...

StraightSix

30. septembra 2014
  • 28. október 2019
iMacMan9000 povedal: Je to chyba Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Nič viac!

Stáva sa to aj vtedy, keď používate TV.app na Cataline.
Myslím, že Apple zmenil niečo ako predvolené správanie podpolohovania.

Tieto epizódy boli predtým dobré na iTunes. B

BrianARussell

28. október 2019
  • 28. október 2019
tw319884 povedal: Mal som rovnaký problém, nepoužívate náhodou iFlicks na kódovanie videí, ktoré používate? pretože to bolo to, čo spôsobovalo moje problémy.

Stiahol som si ich beta verziu a musel som prekódovať filmy, ale tým sa opravilo umiestnenie titulkov.
iFlicks je určite problém v spojení s aktualizáciou Apple TV. Používam iFlicks v 2.6 a inovovaný na 2.8.1, aby som to skúsil vyriešiť, ale stále mám rovnaký problém. Keď kódujem pomocou ručnej brzdy, titulky fungujú dobre a sú na správnom mieste na obrazovke. To je však dosť nepríjemné, pretože iFlicks má pekné rýchle režimy 'iTunes Compatible' a 'Update Metadata', vďaka ktorým je oveľa rýchlejší. Navyše mám stovky filmov a televíznych relácií predtým zakódovaných pomocou iFlicks a žiadne z týchto titulkov nie sú použiteľné. Je to určite niečo, čo Apple urobil vo svojej najnovšej aktualizácii. V minulosti všetky titulky fungovali dobre, bez ohľadu na to, ako som ich zakódoval. Ktorú verziu iFlicks používate, ktorá problém vyriešila? A museli ste úplne znova zakódovať, alebo ste boli schopní iba aktualizovať metadáta alebo urobiť iTunes kompatibilné? Myslím, že zatiaľ všetko prekódujem cez ručnú brzdu.

StraightSix

30. septembra 2014
  • 28. október 2019
Prekódoval som príklad pomocou iFlicks a odbery sú teraz na správnom mieste. B

BrianARussell

28. október 2019
  • 29. októbra 2019
StraightSix povedal: Prekódoval som príklad pomocou iFlicks a subs sú teraz na správnom mieste.
Použili ste nový iFlicks 3?

StraightSix

30. septembra 2014
  • 29. októbra 2019
BrianARussell povedal: Použili ste nový iFlicks 3?
áno, najnovšia beta.

chrono1081

26. januára 2008
Nublar Island
  • 29. októbra 2019
iMacMan9000 povedal: Je to chyba Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Nič viac!

Iní používatelia to identifikovali ako chybu iFlicks, takže ... áno ... P

priitv8

13. januára 2011
Estónsko
  • 29. októbra 2019
chrono1081 povedal: Iní používatelia to identifikovali ako chybu iFlicks, takže ... áno ...
Je to určite problém s metadátami (veľkosť titulkov + informácie o polohe v súbore MP4). tvOS pred verziou 13 to musel ignorovať, ale už nie.
Opakujem - subler vždy správne nastavil hodnoty defaukt pre súradnice titulkov. V tomto ohľade funguje ešte lepšie ako ručná brzda.
reakcie:tsialex a StraightSix

StraightSix

30. septembra 2014
  • 29. októbra 2019
priitv8 povedal: Je to určite problém s metadátami (veľkosť titulkov + informácie o polohe v súbore MP4). tvOS pred verziou 13 to musel ignorovať, ale už nie.
Opakujem - subler vždy správne nastavil hodnoty defaukt pre súradnice titulkov. V tomto ohľade funguje ešte lepšie ako ručná brzda.

Áno, predpokladám to isté.
iFlicks Beta to má opravené, ale zostáva mi „niektoré veci“ na opravu.

iMacMan9000

14. október 2019
  • 29. októbra 2019
Opakujem vzdorovito Nie nikoho chyba, ale Apple tvOS13....... Len sa chcem uistiť, že to každý pochopí?????? Nemali by ste potrebovať iný program, aby ste to vyriešili!!!
reakcie:BlueParadox a Vanir

Zvyknutý

26. október 2019
Perth Západná Austrália
  • 30. októbra 2019
Problém nezmizne. Keď som upgradoval na Catalina, myslel som si, že to vyrieši problém s titulkami, bolo to horšie. Pokúsil som sa otvoriť ázijskú televíznu reláciu pomocou prehrávača QuickTime a titulky sa zobrazili v strede obrazovky, ale nie pomocou VLC. To, čo ma mätie, je nasledovné. Keď som išiel do domu svojej dcéry, obe Apple TV4 boli „aktualizované“ na najnovšiu verziu, rovnako ako moja. Išiel som do toho, aby som jej ukázal problém s titulkami a ona ho nemala, no napriek tomu, keď som išiel k televízoru svojho vnuka a otvoril som tú istú televíznu reláciu pod tou istou strechou pomocou tej istej knižnice iTunes, ako sa titulky zobrazovali v strede obrazovka. Musím priznať, že jediný rozdiel je v tom, že jej Apple TV je 62G, kým moji a moji vnuci 32G, ale aj tak... Aby som si to premyslel, musím sa vrátiť a opraviť všetky titulky... ľahko sa to povie, ale pre mňa je to samo osebe nočná mora, keďže mám obrovskú bollywoodsku, ázijskú a španielsku mediálnu knižnicu, ktorú zdieľam so svojimi deťmi. Nakoniec som obnovil svoj počítač späť na Mojave, pretože veľa mojich aplikácií už tiež nefungovalo. P

priitv8

13. januára 2011
Estónsko
  • 30. októbra 2019
iMacMan9000 povedal: Opakujem vzdorovito Nie nikoho chyba, ale Apple tvOS13....... Len sa chcem uistiť, že to dostane každý?????? Nemali by ste potrebovať iný program, aby ste to vyriešili!!!
Nie je to chyba. Je to vlastnosť. Mám na mysli úplné spracovanie metadát. Keď to staršie verzie nerobili (nevedomosť), nenazval by som to situáciou bez chýb.
Dovoľte mi ilustrovať. Pozrite si nastavenia titulkov v mojom súbore a spôsob, akým sa zobrazujú na mojej obrazovke. Nenazval by som to presne v strede obrazovky. Ergo - nevidím tu chybu.
Zobraziť mediálnu položku '>
Posledná úprava: 31. októbra 2019
reakcie:StraightSix

StraightSix

30. septembra 2014
  • 31. októbra 2019
áno, druhý @priitv8 - nie je to chyba.
Ak je subsystém správne integrovaný, potom je všetko v poriadku (ako má).